NASEHAT SUFYAN ATTSAURI

🇳 🇦 🇸 🇪 🇭 🇦 🇹
🇸 🇺 🇫 🇾 🇦 🇳

❎ Imam Sufyan asTsauri berkata dan berwasiyat :

« عَليكَ بالصِّدقِ في المَوَاطِنِ كُلِّهَا ، وإيَّاكَ والكَذبَ والخِيَانةَ ومُجَالسَةَ أصحَابِهَا ، فَإنَّها وِزرٌ كُلُّهُ ،

❎ Wajib bagimu jujur dalam segala urusan. Dan jauhilah olehmu kedustaan dan khiyanat serta duduk² bergaul dengan orang bersifat seperti ini. Karena hal itu dosa semuanya.

وإيَّاكَ يَا أخِي والرِّياءَ في القَولِ والعمَلِ ، فَإنَّهُ شِركٌ بِعَيْنِهِ ، وإيَّاكَ والعُجْبَ ، فإنَّ العمَلَ الصَّالِحَ لا يُرفَعُ وفِيهِ عُجْبٌ ،

❎ Saudaraku, dan jauhilah olehmu riya' (pamer) dalam ucapan maupun perilaku. Karena hal itu kesyirikan,. Dan jauhilah olehmu 'ujub (berbangga diri), karena amal sholih itu tidak bisa naik (ke langit) jika diiringi riya'.

ويَا أخِي ، إنَّمَا دِينُكَ لَحمُكَ ودَمُكَ ، ابكِ عَلى نَفسِكَ وارحَمهَا ، فَإن أنتَ لَم تَرحَمهَا لَم تُرحَم ،

❎ Wahai sobatku, sesungguhnya agamamu adalah merupakan daging dan darahmu. Tangisilah dirimu (dosamu) dan kasihanilah dirimu. Jika kamu tidak mengasihaninya maka kamu tidak bakal dikasihani.

وليَكُن جَلِيسَكَ مَن يُزَهِّدُكَ في الدُّنيَا ، ويُرَغِّبُكَ في الآخِرَةِ ، وإيَّاكَ ومُجالسَةَ أهلِ الدُّنيَا الذِينَ يَخُوضُونَ في حَديثِ الدُّنيَا ، فإنَّهُم يُفسِدُونَ عَلَيكَ دِينَكَ وقَلبَكَ ،

❎ Hendaknya teman dudukmu adalah orang² yang membuatmu semakin ZUHUD terhadap dunia dan menyemangatimu dalam perkara akhirat. Wahai sobatku, jauhilah olehmu para pecinta dunia yang mereka terus-menerus selalu sibuk membahas dunia. Karena mereka bisa merusak hati dan agamamu.

وأكثِر ذِكرَ المَوتِ ، وأكثَرِ الإستِغفَارَ مِمَّا قَد سَلَفَ مِن ذُنُوبِكَ ، وَسَلِ اللَّـهَ السَّلامَةَ لِمَا بَقِيَ مِن عُمُرِكَ ،

❎ Perbanyaklah mengingat² Kematian. Banyak²lah memohon ampunan dari dosa²mu yang telah lalu. Mintalah kepada Allah keselamatan untuk dirimu dalam masa² usia yang tersisa.

ثُمَّ عَليكَ يا أخِي بِأدَبٍ حَسَنٍ ، وخُلُقٍ حَسَنٍ ، وانصَح لِكُلِّ مُؤمِنٍ إذَا سَألَكَ في أمرِ دِينِه ،

❎ Wahai sobatku, Wajib bagimu beretika dengan etika yang bagus. Akhlak yang baik. Nasehatilah setiap mukmin apabila memintamu nasehatbdalan perkara agamanya.
Dan jauhilah olehmu

وإيَّاك أن تَخُونَ مُؤمِنًا ، فَمَن خَانَ مُؤمِنًا فَقَد خَانَ اللَّـهَ وَرسُولَهُ ، وإذَا أحبَبْتَ أخَاكَ فِي اللَّـهِ فَابذُل لَهُ نَفسَكَ ومَالَكَ ،

❎ Wahai sobatku, Dan jauhilah olehmu mengkhiyanati saudaramu mukmin. Karena siapa ang berkhiyanat kepada saudaranya mukmin sungguh dia berkhiyanat kepada Allah dan rosulNya. Jika kamu mencintai saudaramu kerahkan upaya untuk mencintainya dengan harta dan jiwa.

وإيَّاكَ والخُصُومَاتِ والجِدَالَ والمِرَاءَ ، فَإنَّكَ تَصِيرُ ظَلُومًا خَوَّانًا أثِيمًا

❎ Wahai sobatku, jauhilah olehmu sikap bermusuhan / suka berselisih, suka debat, berbantah²an, karena kamu bisa terseret kepada kedhalima, pengkhiyanatan dan dosa.

وعَلَيكَ بِالصَّبرِ في المَوَاطِنِ كُلِّهَا ، فَإِنَّ الصَّبرَ يَجُرُّ إلى البِرِّ ، والبِرُّ يَجُرُّ إلى الجَنَّةِ ،

❎ Wahai sobatku, Wajib bagimu untuk tetap bersabar dalam segala hal. Karena sikap sabar itu bisa menggiring kepada kebaikan, dan kebaikan bisa menggiring seseorang kepada surga.

Dan jauhilah olehmu

وإِيَّاكَ والحِدَّةَ والغَضَبَ ، فَإنَّهُما يَجُرَّانِ إلى الفُجُورِ ، والفُجُورُ يَجُرُّ إلى النَّارِ ».

❎ Wahai sobatku, jauhilah olehmu dengki, emosi dan marah². Karena hal itu bisa mendorongmu kepada dosa². Dan dosa² bisa mendorongmu menuju neraka.

أبُو نَعِيم الأصفَهَانِي - رَحِمَهُ اللَّـه -.
[ حِليَةُ الأولِيَاءِ || ٧ / ٨٢ ]

Semoga manfaat. Amiin.

ودكم أبو حسن