KATA MUTIARA (JAWAHIRUL KALAM)

(1)

KATA- KATA MUTIARA

*Iman*

(الايمان) الهي …قد انزلت رحمة واحدة, واكرمتنا بتلك الرحمة, وهي الاسلام, فاذا انزلت علينا مائة رحمة, فكيف لا نرجو مغفرتك يا الهي

... Wahai Tuhanku…Tuan telah anugrahkan padaku sebuah rahmat, dan dengan rahmat tersebut Tuan telah memuliakanku, rahmat tersebut adalah nikmat (yang berupa) Islam, Apabila Tuan (telah berjanji) akan menurunkan seratus nikmat, bagaimana (mungkin) aku tidak berharap ampunanMu, Hai Tuhanku.

2. Mencari Ilmu

طلب العلم فريضة علي كل مسلم ومسلمة

Mencari ilmu (sangat) diwajibkan atas setiap muslim laki-laki dan perempuan.

إنما العلمُ بالتعلُّمِ والحِلْمُ بالتحلُّمِ(الحديثِ)

(Keberhasilan) ilmu tak lain dengan belajar, santun tak lain dengan usaha berbuat santun.

قيمة العلم مع العمل

Harga ilmu adalah pengamalan

طلب العلم من المهد الي اللحد

Menuntut ilmu mulai dari buaian sampai liang lahat.

وكل من بغير علم يعمل # عمله مردودة لا تقبل

Setiap orang yang beramal dengan tanpa dasar ilmu, maka amalnya tertolak, tidak diterima.

من لم يذق مر التعلم ساعة # تجرع ذل الجهل طول حياته (شافعي)

Barang siapa yang tidak pernah merasakan pahitnya mencari ilmu dalam sesaat, maka ia akan merasakan hinanya kebodohan sepanjang hayatnya.

من فاته علم وقت شبابه # فكبر عليه لوفاته (شا فعي)

Barang siapa kehilangan ilmu dikala mudanya, maka

bacakan takbir padanya (sebagai tanda) untuk kematiannya.

العلم صيد والكتابة قيدها, قيد صيودك بحبال واثقة

Ilmu (laksana) hewan buruan,sedang tulisan adalah pengikatnya, ikat hewan buruanmu dengan tali yang kuat.

الكسلان لاتستحقه الحياة

Seorang pemalas tidaklah (layak) mendapatkan hak hidup.

لايدرك العلم الا بالصبر علي الذل (شافعي)

Ilmu tidak akan didapatkan kecuali dengan sabar atas kehinaan.

العلم نور والجهل ظلمة

Ilmu laksana cahaya, sedang kebodohan laksana kegelapan.

اجهد ولا تكسل ولاتكن غافلا فندامة العقبى لمن يتكاسل

Bersungguh-sungguhlah, jangan bermalas-malasan, jangan pula terlena, (karena) penyesalan bertempat pada akir bagi seseorang yang bermalas-malasan.

الحكمة ضالة المؤمنين اينما وجدوا اخذوا

Hikmah (ilmu yang disertai amal) adalah kiasan harta yang telah hilang milik mukmin, dimanapun ia menjumpai, pastilah mengambilnya.

فان كثير القوم لا علم عنده # صغير اذا التفتت المحافل (شا فعي)

Besarnya kaum ( sebuah kelompok) yang tiada ilmu padanya, maka (pada hakikatnya) ia kecil tatkala terhimpun pada sebuah pertemuan.

وان صغير القوم ان كان عالما # كبير اذاردت عليه المحافل (شا فعي)

Sesungguhnya besarnya kaum (sebuah kelompok), kalaupun terdapat ilmu padanya, ia adalah besar (kalau) dikembalikan pada pertemuan.

العلم بلاعمل كالشجر بلا ثمر

Ilmu yang tidak diamalkan bagailan pohon yang tidak berbuah.

التعلم في وقت الصغار كالنقص علي الحجر, والتعلم في وقت الكبار كالنقص علي الماء

Belajar diwaktu kecil (bagaikan) mengukir diatas batu, (sedang belajar) diwaktu tua (bagaikan) mengukir di atas air.

العالم اذا اراد بعلمه وجه الله هابه كل شئ, واذا اراد اان يكثر به الكنوز هاب من كل شئ (رواه الديلمي)

Orang yang berilmu tatkala ia menghendaki ilmunya ia kehendaki ikhlas karena Allah, maka segala sesuatu akan takut padanya, dan tatkala ia kehendaki untuk memperbanyak harta maka ia akan takut pada segala sesuatu.

العلم في الصدور لا في السطور

Ilmu itu (bersemayam) pada hati, bukan pada tulisan.

ليس العلم ما حفظ وانما العلم مانفع (شافعي)

Bukanlah yang dinamakan ilmu adalah sesuatu yang telah dihafal, (hakikat) ilmu tak lain adalah suatu hal yang bermanfaat

لوكان العلم دون التقوى شرفا لكان ابليس اشرف خلق الله

Kalaupun kemulyaan ilmu dibawah takwa, niscaya iblis (akan menjadi) paling mulia diantara ciptaan Allah.

تعلم فليس المرء يولد عالما # وليس اخوالعلم كمن هو جاهل (شا فعي)

Belajarlah…! (karena) tiada orang yang terlahir dalam keadaan pandai, dan tidaklah orang yang memiliki ilmu (kedudukannya) bagai orang yang bodoh.

وذات الفتى والله بالعلم والتقى # اذا لم يكونا لا اعتبار لذاته (شافعي)

Demi Allah…harga seseorang terletak pada ilmu dan ketakwaannya, tatkala keduanya telah tiada padanya, maka tiada harga tentang keberadaanya.

ما افلح في علم الا من طلبه في قلة (شافعي)

Tiada keberuntungan pada masalah ilmu, kecuali bagi seseorang yang mencarinya dalam keadaan serba kekurangan.

اصبر علي مر الجفا من معلم # فان رسوب العلم من نفراته (شافعي)

Bersabarlah atas pahit kerasnya seorang guru, karena lepasnya ilmu dikarenakan dari lari darinya (tidak mampu bersabar)

الناس اعداء ما جهلوا

Manusia adalah musuh dari segala hal yang mereka tidak bisa.

العلم للعمل لاللجدل

Ilmu untuk diamalkan, bukan untuk perdebatan.

من دام كسله خاب امله

Barang siapa lama malasnya, maka terbengklailah cita-citanya.

السبق حرف والتكرار الف (التعليم والمتعليم)

Pengajian satu huruf, maka pengulangannya seribu kali.

وما اللذة الابعد التعب

Tiada kelezatan kecuali setelah kepayahan.

العقل السليم في الجسم السليم

Akal yang sehat terletak pada badan yang sehat.

الظر ف الوقوف مع الحق كما وقف (شافعي)

Kecerdasan adalah diam bersama Allah sebagaimana Ia (Allah) menghendakainya.

اساس كل خير حسن الاستماع

Dasar segala kebaikan adalah baiknya pendengaran.

الجهل مطية, من ركبها ذل, ومن صاحبها ضل

Kebodohan kiasan kendaraan, barang siapa mengendarainya maka hinalah ia, dan barang siapa menemaninya maka tersesatlah ia.

الكسل لا يطعم العسل

Pemalas tak (selayaknya) merasakan madu (kenikmatan)

وخيرُ جليسٍ في الأنامِ كتابُ(المقالة)

Teman terbaik dalam dunia adalah kitab.

3. Takwa

من لم تعزه التقوى فلاعز له (شافعي)

Barang siapa ketakwaannya tidak dapat menjadikan mulia padanya, maka tiada kemulyaan baginya.

من اتقي الله اتقاه كل شيء # و لم يتق الله اتقي من كل شيء( الحديث او كما قال)

Barang siapa bertakwa kepada Allah maka segala Sesutu akan takut/tunduk padanya, barang siapa tidak bertakwa pada Allah maka dia takut kpd tiap sesuatu.

وذات الفتى والله بالعلم والتقى # اذا لم يكونا لا اعتبار لذاته (شافعي)

Demi Allah…harga seseorang terletak pada ilmu dan ketakwaannya, tatkala keduanya telah tiada padanya, maka tiada harga baginya.

انفع الدخائر التقوى, واضرها العدوان ( شافعي)

Lebih berguna harta simpanan adalah takwa, dan lebih berbahayanya adalah permusuhan.

4. Mengatur Waktu

الوقت كالسيف فاذالم تقطعه قطعك

Waktu bagaikan pedang, jika engkau tidak mematahkannya, maka ia akan mematahkanmu.

الوقت اثمن من الذهب

Waktu lebih mahal daripada emas.

اذالم تستطع شيئا فدعه # وجاوزه الي ما تستطيع

Jika angkau tidak mampu melakan sesuatu,maka tinggalkan (sesaat), dan lakukanlah yang sesuatu yang engkau mampu melaksanakan.

من اشتغل بفوائت ماض, تضيق وقت ثان

Barang siapa yang sibuk pekerjaan masa lampau (yang seharusnya selesai), maka akan menyia-nyiakan waktu yang kedua (waktu berikutnya).

لاتؤخر عملك الي الغد ماتقدر ان تعمله اليوم

Jangan engkau menunda pekerjaanmu sampai hari esok selagi engkau mampu melaksanakan di hari ini.

اذاكثرت الحوائج فابداء باهمها

Dikala banyak kebutuhan (kepentingan), maka dahulukan yang lebih penting.

كل ات قريب

Setiap yang akan datang adalah dekat.

الق الدلاء دلوك

Jatuhkan di beberapa timba sebuah timba (jadikan banyak kesempatan hanya satu kesempatan).

لم يفت من لم يمت

Tiada terlambat bagi seseorang yang belum mati.

بيضة اليوم خير من الدجاجة غدا

Telur hari ini lebih baik daripada ayam tetapi besok.

من غاب غاب نصيبه

Barang siapa tidak hadir, maka hilanglah bagiannya.

*5. Perlahan-Lahan*

من استعجل شيئا قبل اوانه عوقب بحرمانه

Barang siapa tergesa-gesa pada sesuatu sebelum waktunya, maka akan terhalang untuk mendapatkannya.

في التائنى السلامة وفي العجلة الندامة

Dalam perlahan-lahan terdapat keselamatan. Dan dalam ketergesa-gesaan terdapat penyesalan.

.من تتانى ادرك ما تمنى

Barang siapa perlahan-lahan, maka akan mendapatkan sesutu yang diharapkan. Alon-alon seng penting kelakon.

. العجلة فرصة العجزة

Tergesa-gesa adalah peluang menuju kelemahan.

الماء برقه يقطع الحجر بشداده

Air dengan kelembutanya dapat memecahkan batu beserta dengan kerasnya batu.

6. Nafsu

نفسك مطيتك فارفق بها

Nafsumu adalah kendaraanmu, maka santuni ia

ذبح النفس بسيوف المخالفة ( المقالة)

Sembelih (kalahkan) hawa nafsu dengan (selalu) menentangnya/tidak mengikutinya.

من تبعت عيناه ما في أيدي الناس طال حزنه

Barang siapa yang selalu memperhatikan pada segala sesuatu yang ada pada manusia (lain) maka berpanjanganlah kesedihannya.

القلوب اذا كلفت عميت

Hati apabila selalu dipaksa, maka butalah ia

النفس عدو من داخل البيت

Nafsu adalah musuh dari dalam rumah

من اطاع غضبه اضاع ادبه

Barang siapa melampiaskan murkanya, maka terlantarlah budi pakertinya.

رب اكلة تمنع اكلات

Banyak sebuah suapan mencegah banyak makan (tidak mau tarak mengakibatkan terhalang banyak kenikmatan).

ما من احد الا له محب ومبغض, فاذا كان كذالك, فكن مع الله او مع اهل طاعة الله (الشا فعي)

Tidaklah seseorang dapat terlepas dari orang mencintainya dan orang yang membenci, jika keadaan demikian maka teteplah ( taat) pada Allah atau tetap beserta orang yang taat pada Allah.

ان احدا لا يخلو ممن يكره (الشافعي)

Sesungguhnya seseorang tidak bisa lepas dari orang yang selalu membenci.

من لم يصن نفسه لم ينفعه علمه (الشا فعي)

Barang siapa yang tidak bisa menjaga nafsunya maka tidak bermanfaat ilmunya.

لو علمت ان شرب الماء البارد ينقص من مروءتي, ما شربته (الشا فعي)

Kalau aku mengetahui bahwa sesengguhnya meminum air akan dapat menurunkan harga diriku, niscaya akau tidak akan meminumnya.

راءيت النفس تكره ما لديها, تطلب كل ممتنع عليها

Saya melihat nafsu membenci pada sesuatu yang telah berada dihadapannya dan mencari sesuatu yang masih terhalang untuk mendapatkannya.

ان الزنا دين فان اقرضته # كان الوفاء من اهل بيتك, فاعلم (الشا فعي)

Sesunggunya zina kiasan hutang, maka jika engkau menghutangnya maka keluargamulah yang akan mengembalikannya. Maka jauhi zina.

اذا انت تابعت الهوى, قادك الهوى# الي كل ما فيه عليك مقال

Jika engkau mengikuti hawa nafsu maka ia akan menuntunmu pada segala hal (yang membawa) bencana atasmu.

والنفس راغبة اذا راغبتها, واذا ترد الي قليل تقنع

Nafsu akan selalu senang tatkala engkau menyenanginya dan tatkala mendapatkan sesuatu yang sedikit maka nafsu akan menyenanginya.

وعن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله قال: لا يلدغ المؤمن من حجر مرتين

Seorang mukmin (yang sempurna) tidak akan tersengat dari (satu) lobang dua kali.

الطمع يزيل العقل

Thamak dapat menghilangkan akal.

والنفس كا لطفل ان تهمله شب علي# حب الرضا ع, وان تفطمه ينفطم

Nafsu bagaikan anak kecil (yang senang menyusu pada ibunya), ia tidak mau berhenti menyusu, namun bila sang ibu memaksa menyapihnya maka iapun dapat berhenti dari menyusu.

*7. Kecintaan*

طلب الحبيب من الحبيب رضاه # ومني الحبيب من الحبيب لقاه

Sesutu yang dicari seorang kekasih (hamba) dari Sang kekasih (Allah) adalah (memperoleh) ridlaNya, dan harapan kekasih (hamba) dari Sang kekasih (Allah) adalah (ingin selalu) bertemu denganNya.

احبب حبيبك هوناما# عسي ان يكون بغيضك يو ما ما واغضض بغيضك هوناما # عسي ان يكون حبيبك يوماما (الحديث)

Cintailah sesutu yang engkau cintai ala kadarnya, karena boleh jadi sesuatu yang engkau cintai menjadi yang paling engkau benci.Dan bencilah sesuatu yang engkau benci ala kadarnya, karena boleh jadi sesuatu yang engkau benci menjadi sesuatu yang engkau cintai.

ليس حب النساء جهدا ولكن# قرب من لا نحب جهد البلاء

Bukanlah mencintai wanita merupakan(cobaan) yang berat, tetapi cobaan yang berat adalah (tatkala) kita berdekatan pada orang yang tidak kita cintai.

و}}من البلية ان تحب, ولا يحبك من تحبه (شافعي)

Diantara musibah adalah (tatkala) engkau mencitai (seseorang), sedang orang tersebut tidak mencintaimu (sebagai) orang yang mencitainya.

لكل شئ اذا فرقته عوض# وليس لله ان فرقته من عوض.

Segala sesuatu jika telah terpisah denganmu pastilah terdapat gantinya, akan tetapi jika engkau telah berpisah pada Allah niscaya (selamanya) tiada gantinya.

اجد الملامة في هواك لذيذة حبا لذكرك فليلمني اللوام

Aku rasakan cacian karena cinta padamu terasa lezat, karena cinta menyebut dirimu, cacilah aku wahai orang-orang yang mencelaku.

كان الكاءس في يدها وفيها# عقيق في عقيق في عقيق

Gelas yang terdapat pada tangannya dan bibirnya bagaikan batu aqik dalam batu aqik yang di dalam batu aqik.

جبلت القلوب علي حب من احسن اليها, وبغض من اساء اليها

Karakter hati akan cenderung mencintai seseorang yang berbuat baik padanya dan membenci orang yang berbuat jelek padanya.

احب الصالحين ولست منهم # لعلي انال بهم شفاعة واكره من بضاعته المعاصي# وان كنا سواء في البضاعة (شافعي)

Saya (Imam Syafi’i) mencitai pada orang-orang solih, meskipun aku bukan dari golongannya, semoga karena mereka aku mendapat syafaat. Saya (Imam Syafi’i) tidak suka terhadap seseorang yang pekerjaannya maksiat, meskipun kami berbekal sama (sering ) melakukan maksiat.

حبك لشيء يعمي ويعصم

Kecintaanmu terhadap sesuatu menjadikan kamu buta dan tuli

يحشر المرء مع من احب (الحديث, رواه البخاري)

Seseorang akan dikumpulkan bersama dengan orang yang ia cintai.

Semoga bermanfaat..

.

22

Suka

Komentari

Bagikan