WARO' (12)

 *WARO' (12)*

_Lanjutan_

مراجع: كتاب الورع لابن أبي الدنيا

151 - حدثني عون بن إبراهيم بن الصلت الشامي قال حدثني محمد بن روح عن العباس بن سهم Y: أن امرأة من الصالحات أتاها نعي زوجها وهي تعجن فرفعت يديها من العجين وقالت هذا طعام قد صار لنا فيه شريك

'Abbas bin Sahm berkata ;

"Ada seorang perempuan yang kedatangan suaminya dan si perempuan itu sedang mengayak adonan tepung. Maka wanita tersebut mengangkat kedua tangannya dan berkata, sungguh makanan ini menjadi sekutu bagiku (menghalangi memberikan hak kepada suaminya)"

152 - وحدثني عون قال حدثني بن روح عن بعض أهل العلم Y: أن امرأة أتاها نعي زوجها والسراج يتقد فأطفأت السراج وقالت هذا زيت قد صار لنا فيه شريك

Sebagian ulama berkata ;

"Ada seorang perempuan yang kedatangan suaminya sedangkan lampu menyala. Maka wanita tersebut memadamkan pelita dan berkata, sungguh minyak pelita ini menjadi sekutu bagiku (menghalangi memberikan hak kepada suaminya)"

153 - قال سفيان بن عيينة: (لا يصيب عبد حقيقة الإيمان؛ حتى يجعل بينه وبين الحرام حاجزًا من الحلال، وحتى يدع الإثم وما تشابه منه)

Sufyan Bin Uyainah berkata: "seseorang tidak mencapai hakikat keimanan sampai dia menjadikan antara diriya dan sesuatu yang haram dinding pembatas dari yang halal, sehingga dia meninggalkan dosa dan apa-apa yang syubhat darinya"

154 - حدثنا القاسم بن هاشم قال حدثني أبو يوسف الجيزي قال حدثنا المؤمل بن إسماعيل قال Y: كان وهيب بن الورد لا يصلي تحت الظلال في المسجد الحرام ويصلي في الصحن في الحر والبرد وكان له دلو صغير يستقي بها من زمزم وكان يقول لو كان لي جناحان لطرت يقول لا أدخل من أبواب المسجد وكان لا يمشي على عقبه منا ويمشي فوق الخيل

Ibnu Ismail berkata ;

"Wuhaib bin Warad dahulu tidak sholat di bawah naungan masjidil haram (dahulu naungan miliki seseorang) namun sholatnya di lantai yang terkena panas matahari. Dia juga punya timba kecil untuk menimba air zam-zam (dahulu belum ada kran-kran). Dan dia berkata: 'Seandainya aku punya dua sayap niscaya saya akan terbang'. Dia berkata: 'aku tidak masuk dari pintu pintu masjid dan dia tidak berjalan dari belakang kami ..."

155 - حدثني أبو بكر الصوفي قال حدثنا علي بن بكار قال Y : قلت لإبراهيم بن أدهم لم لا تشرب من ماء زمزم قال لو كان لي دلو لشربت

Ali bin Bakar berkata ;

"Aku berkata kepada Ibrahim bin adham, mengapa engkau tidak minum air zam-zam? Dia menjawab: andaikan aku punya ember, niscaya aku minum" (zaman dahulu belum ada kran- kran).

156 - حدثنا أحمد بن إبراهيم قال نبأنا مؤمل بن إسماعيل قال حدثني عمارة بن زاذان قال قال لي كهمس أبو عبد الله Y: يا أبا سلمة أذنبت فأنا أبكي عليه منذ أربعين سنة قلت ما هو يا أبا عبد الله قال زارني أخ لي فاشتريت له سمكا مشويا بدانق فلما أكل قمت إلى حائط لجار لي من لبن فأخذت منه قطعة يغسل بها يده فأنا أبكي عليه منذ أربعين سنة

Abu Abdillah berkata ;

"Wahai Abu Salamah aku telah berbuat salah dan aku menangisinya (menyesalinya) sejak 40 tahun. Aku berkata; 'kesalahan apa itu wahai abu Abdillah ?' Dia berkata : "saudaraku mengunjungiku, lalu aku belikan ikan panggang yang menjuntai, tatkala dia makan, aku tinggal dia untuk mencarikan air minum susu, tapi aku kurangi untuk mencucikan tangannya. Itulah kesalahanku dan aku menangisinya sejak 40 tahun".

157 - حدثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني مؤمل قال نبأنا أصحابنا Y: أنه سقط من يد كهمس دينار قال فقام يطلبه قيل ما تطلب يا أبا عبد الله قال دينار سقط مني فأخذوا غربالا فغربلوا التراب فوجدوا دينار فأبى أن يأخذه وقال لعله ليس ديناري

Muammil berkata bahwa sahabatku mengatakan ;

"Kahmasy kehilangan uang dan mencarinya, lalu ada yang bertanya: kau sedang mencari apa wahai Aba Abdillah? Dia menjawab: aku kehilangan uangku. Dia terus mencari- cari di tanah dan akhirnya menemukan uangnya. Tapi setelah menemukan uang dia justru berkata: mungkin saja ini bukan uangku"

158 - حدثنا العباس بن عبد العظيم قال سمعت أبا الوليد يذكر عن عبيد بن قال قلت لسفيان بن عيينة Y: من أورع من رأيت قال عثمان بن زائدة

Ubaid bertanya kepada Sufyan bin Uyainah ;

"Siapakah orang paling waro' yang pernah kau lihat? Berkata.Sufyan : Utsman bin Zaidah"

159 - حدثني العباس العنبري قال سمعت أبا الوليد يقول Y: ما سمعت عثمان بن زائدة تكلم بكلمة قط لا يستثني فيها وكان يقول يا أبا الوليد إن حدث أبا الوليد وكان يكلمني نهارا طويلا ثم يقول كلما جري بيني وبينك فهو إن كان كذاك إن شاء الله

Abu Walid berkata ;

"Aku tidak pernah mendengar Utsman bin Zaidah berucap satu kata-pun yang tidak ingin pujian dalam perkataan itu. Yang mana dia berkata sangat singkat : 'wahai Abal Walid'. Jika dikabarkan kepada Abu Walid yang ucapkan sepanjang siang lalu dia berkata : setiap kali ada masalah diantara aku dan dia maka dia ucapkan InsyaAllah."

160 - حدثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثنا زكريا المرزوي قال : جاء رجل بكتاب الى أبي جميل فقال له هذا الكتاب تحمله معك قال حتى استأمر الحمال قال فأتى به عبد الله بن المبارك فقال Y يا أبا عبد الرحمن هذا الكتاب تحمله معك قال ادفعه الى الغلام فقال إني أتيت أبا جميل فقال حتى استأمر الحمال قال بن المبارك ومن يطيق ما يطيق أبو جميل مرتين

Zakaria alMaruzi berkata ;

" ada seseorang membawa buku kepada Abu Jamil, dikatakan kepadanya: 'ini adalah buku buku yang pernah anda bawa!' Lalu Abu Jamil enggan menerimanya (tidak mengakui senagai bukunya) dan memerintahkan agar diberikan kepada orang lain. Lalu pembawa itu mendatangi Abdullah bin Mubarok. Abdullah bin Mubarak : 'wahai Abu Jamil, ini adalah buku yang pernah anda punya '. Abu Jamil: "berikanlah kepada Ghulam ". Lalu Ibnu Mubarok memberikannya lagi kepada pembawa pertama dan berkata : 'orang yang tidak mampu membujuk Abu Jamil, maka dia tidak mampu dua kali membujuknya"

161 - حدثنا الحسين بن عبد الرحمن عن شبل بن وازع قال سمعت شعيب بن حرب يقول Y : صحبني رجلان في سفينة فأخذ أحدهما حبة من حنطة فألقاها في فمه فقال له صاحبه مه أو أي شيء صنعت قال سهوت قال لأن تأكلني السباع أحب الي من أن أصحب رجلا يسهو عن الله قال ثم قال يلا ملاح قرب قال فخرج قال شعيب فسمعنا زئير الأسد من الغيضة فما ندري ما حال الرجل قال شعيب فالتفت إلي صاحبه فقال إن هذا صاحبي منذ أربعين أو نيف وأربعين سنة ما رآني على زلة قبلها

Syuaib bin Harb berkata ;

"Aku menemani dua orang di sebuah kapal salah satunya mengambil 1 biji kurma yang dimasukkan ke dalam kantongnya. Maka temannya berkata: 'apa yang kamu lakukan?' Dia berkata: 'aku hanya main-main'. Temannya berkata lagi: 'sungguh sekiranya aku dimakan binatang buas lebih aku cintai daripada aku berteman dengan seorang yang menipu Allah'. Lalu temannya mengeluarkan lagi biji yang disimpan tadi. Syuaib bin Harb berkata lagi:

"Maka kami mendengar auman singa dari (akibat) kebencian, dan kami tidak mengetahui bagaimana keadaan orang itu selanjutnya. Aku pun menoleh kepada temanku dan dia berkata: "sesungguhnya temanku ini sejak 40 tahun, dia tidak melihatku akan kesalahan hatinya".

( باب الورع في الشراء والبيع )

WARO' DALAM JUAL -BELI

162 - حدثنا محمد بن عباد بن موسى قال أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي قال حدثنا ربيعة بن عثمان عن محمد بن المنكدر عن عمه ربيعة بن عبد الله بن الهدير عن أبي سعيد الخدري Y: أنه ساوم رجلا بشاة له وأعطاه ثلاثة دراهم فحلف بالله ألا يبيعها بهذا فتسوق بها فلم يجد هذا الثمن فرجع إلى أبي سعيد فقال خذها فكرة ذلك أبو سعيد فذكر ذلك لرسول الله ﷺ فقال باع آخرته بدنياه

Abu Said alHudhri berkata ;

"Bahwasanya dia menawar kambing milik seseorang (mau membelinya) maka dia menawar dengan tiga dirham dan penjual itu bersumpah kepada Allah dia tidak akan menjualnya seharga itu. Akhirnya dia lama sekali menjualnya. Dan tidak ada seorangpun yang menawar seharga itu (yang sisumpahi). Akhirnya dia kembali kepada Abu Said dan berkata: 'Baiklah, belilah, ambilah (seharga tadi). Lalu aku teringat Sabda Rasulullah: dia menjual akhiratnya dengan (sumpah) dunia".

163 - حدثني سريج بن يونس قال نبأنا مبارك بن سعيد عن سالم بن أبي حفصة قال Y: كان زاذان إذا عرض الثوب ناول ثمن الطرفين

Ibnu Abi Hafsah berkata ;

"Adalah Zadan apabila dia ditawarkan kepadanya baju, maka dia mendapatinya harga dua kali (singkat)"

164 - حدثنا إسحاق بن إسماعيل قال نبأنا سفيان عن مسعر قال Y: جاء مجمع التيمي بشاة يبيعها فقال إني أحسب أو أظن في لبنها ملوحة

Mas'ar berkata ;

"Majma atTaimiy datang dengan membawa kambing yang dia akan jual. Maka AtTaimi berkata: sesungguhnya aku menyangka di dalam susunya ada kandungan garamnya"

165 - حدثني داود بن محمد بن يزيد قال حدثنا الأصمعي قال أنبأنا سكن الخرشي قال Y: جاءني يونس بن عبيد بشاة فقال بعها وابرأ من أنها تقلب المعلف وتنزع الوتد ولا تبرأ بعد ما تبيع بين قبل أن تبيع

AlHarsyi berkata ;

"Yunus bin Ubaid datang kepadaku dengan membawa seekor kambing dan berkata: belilah. Dan dia melepasnya dari pakannya dan mencabut tali tambatannya. Dan dia tidak melepasnya setelah dijual dan sebelum dijual"

166 - وقال الحسن: (مثقال ذرةٍ من الورع، خيرٌ من ألف مثقال من الصوم والصلاة).

Al Hasan berkata ; "Sekecil dzarah dari sikap waro' lebih baik daripada 1000 mitsqal shalat dan puasa"

167 - حدثنا الحسين بن علي بن يزيد قال حدثنا أبي قال Y: كان عمرو بن قيس إذا باع الثوب يعني المقطوع قال أبرا إليك من العرض في الطول ومن الطول في العرض وما أفسد الحائك والعقد

Yazid berkata dari ayahnya ; "Adalah Amru bin Qais apabila dia menjual baju atau pakaian dia berkata: aku lepas kepadamu (barang ini) dari harganya selamanya kecuali jika ada rusak, maka batallah akadnya/ transaksinya"

168 - حدثني أحمد بن إبراهيم قال حدثني شجاع بن الوليد قال Y: رأيت هلال الصيرفي قد اتخذ حبات من حديد ثماني حبات على قدر الدانق

Ibnu Walid berkata ;

"Aku melihat Hilal asShoirofi mengambil beberapa biji makanan seharga kadar biji² Danik"

169 - قال سهل: (الحلال هو الذي لا يُعصَى الله فيه، والصافي منه الذي لا ينسى الله فيه، وسأل الحسن غلامًا، فقال له: ما ملاك الدين؟ قال: الورع. قال: فما آفته؟ قال: الطمع. فعجب الحسن منه).

Sahl berkata ; "Halal adalah sesuatu yang Allah tidak dimaksiati adanya, orang suci adalah yang dia tidak melupakan Allah kepadaNya". Al Hasan pernah bertanya kepada seseorang: "Apa itu penguasa agama ?" Maka pemuda ini menjawab : 'Warok'. Maka alHasan sangat takjub kepadanya.

170 - حدثني نصر بن علي اليحمدي قال حدثنا زياد بن الربيع اليحمدي عن أبيه قال Y: رأيت محمد بن واسع يبيع حمارا بسوق بلخ فقال له رجل أترضاه لي قال لو لا رضيته لم أبعه

Yahmadi dari ayahnya berkata ;

"Aku melihat Muhammad bin Wasi' menjual himar (keledai) di pasar, maka ada yang membeli berkata: apakah kamu ridho menjualnya kepadaku? Ibnu Wasi': jika aku tidak ridho tentu aku tidak menjualnya"

171 - حدثنا أحمد بن إسحاق الأهوازي قال حدثنا أبو عبد الرحمن المقري قال حدثني أبو الأسود حميد عن بن عون Y: أنه قال لرجل إني سأحسن إليك فأتاه متاع من موضع فدعا الرجل فقال له ضع عليه صنفا صنفا ما أردت ففعل الرجل فقال له بن عون إن دفعته إليك بما وضعت أتراني أحسنت قال نعم قال هو لك ثم قال لا أدري أبلغت مبلغ الإحسان أم لا.

Dari Ibnu Aun dia berkata kepada seseorang;

"Sungguh aku akan berbuat baik kepadamu. Lalu Ibnu Aun memperoleh banyak harta dan kenikmatan. Lalu dipanggillah pemuda yang telah dijanjikan tadi dan berkata: ambillah ini dan ini dan ini. Setelah diberi banyak pemberian dia bertanya: apakah jika aku sudah menunaikan janjiku engkau berpendapat bahwa aku termasuk orang yang berbuat baik? Pemuda: ya. Ibnu Aun: namun aku tidak tahu apakah aku termasuk golongan orang yang sampai kepada ihsan atau tidak."

172 - حدثنا محمد بن يزيد قال حدثنا بن عمار بن سفيان عن أبي عمارة عن أنس عن النبي ﷺ قال Y لأن يلبس أحدكم ألوانا شتى خير له من أن يستدين ما ليس عنده قضاؤه [ ص 107 ]

Anas bin Malik meriwayatkan dari Rasulullah ;

"Sungguh salah seorang dari kalian memakai baju compang- camping (robek- robék) banyak warnanya maka itu lebih baik daripada berhutang tapi gak bisa bayar"

Note: tidak usah memaksa berhutang lantas kita kesulitan untuk membayarnya.

173 - حدثنا سويد بن سعيد قال حدثنا بقية عن يزيد بن عبد الله عن هامش الأوقص عن بن عمر قال Y: من اشترى ثوبا بعشرة دراهم وفي ثمنه درهم حرام لم يقبل الله له صلاة ما كان عليه ثم أدخل أصبعيه في أذنيه فقال صمتا إن لم أكن سمعته من رسول الله ﷺ

Ibnu Umar berkata ;

"Siapa yang membeli baju seharga 10 dirham sementara tercampur darinya harta haram, maka Allah tidak akan menerima sholatnya (dengan memakai baju itu). Kemudian Ibnu umar memasukkan kedua jarinya ke kedua telinganya dan berkata: tuli jikalau aku tidak mendengarnya dari rosulillah"

174 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أنبأنا عبد الرزاق قال أنبأنا معمر عن بن طاوس عن أبيه قال Y: مثل الإسلام كمثل شجرة فأصلها الشهادة وساقها كذا وكذا وورقها كذا شيء سماه وثمرها الورع لا خير في شجرة لا ثمر لها ولا خير في إنسان لا ورع له

Thowus dari ayahnya berkata ;

"Perumpamaan islam itu seperti pohon. Akarnya adalah syahadat, batangnya adalah ini ini, daunnya adalah ini ini, ...dan buahnya adalah waro'. Tidak ada kebaikan bagi pohon manakala tidak berbuah. Maka demikianlah, tidak ada kebaikan dalam diri seseorang manakala tidak punya waro'."

175 - حدثنا أبو عبد الله العجلي حسين بن علي قال حدثنا أبو أسامة قال حدثنا يزيد بن سنان عن من حدثه قال Y: قال عمر بن الخطاب لجلسائه ما الذي نقيم به وجوهنا عند الله يوم القيامة فقال بعض القوم الصلاة فقال عمر قد يصلي البر والفاجر قالوا الصيام قال عمر قد يصوم البر والفاجر قالوا الصدقة قال عمر قد يتصدق البر والفاجر قالوا الحج قال عمر قد يحج البر والفاجر قال عمر الذي نقيم به وجوهنا عند الله أداء ما افترض علينا وتحريم ما حرم علينا وحسن النية فيما عند الله

Umar bin khotob berkata kepada orang² di majelisnya ;

"Apa yang membuat orang² tegak wajahnya pada hari kiyamat di hadirat Allah?

- Orang² menjawab: sholat. Umar: orang baik maupun orang buruk kadang² sholat juga.

- Orang² : puasa. Umar: orang baik maupun orang buruk kadang² puasa juga.

Orang² : sedekah. Umar: orang baik maupun orang buruk kadang² sedekah juga.

Orang² : kalau begitu hajji. Umar: orang baik maupun orang buruk kadang² haji juga.

Umar: Yang menegakkan wajah² kita kelak di sisi Allah adalah apa yang kita tunaikan dari kewajiban² dari Allah, kita jauhi apa² yang diharamkan Allah serta bagusnya niyat dalam hati kita karena Allah".

Yaa Allah, berikan kami sifat waro'

Semoga bermanfaat. Syawal h+3, Mei 2020. Amiin