KATA MUTIARA (2)

(2)

KATA- KATA MUTIARA (2)

8. Faham Hakikat Sesuatu

ليس كل ما يلمع ذهبا

Bukan segala sesuatu yang berkemilau adalah emas.

لا تسئل الله عن فعله # فمن حاض لجة بحر هلك

Jangan bertanya pada Allah pada segala yang Ia telah perbuat, barang siapa menyelam pada dalamnya lautan maka binasalah ia.

ترجو النجا ة ولم تسلك مسالكها, ان السفينة لا تجري علي اليبس

Engkau berharap keselamatan tapi kau tidak berjalan pada jalannya, sungguh sebuah perahu tidaklah berjalan pada daratan yang kering.

الامر اذا جاوز الحد انعكس

Sesuatu apabila melampaui batas maka akan kembali kebalikanya.

الحزن علي فقدان الطاعة مع عدم النهوض اليها من علامة الاغترار (حكم)

Susah pada hilangnya ketaatan akan tetapi tiada bangkit pada ketaatan maka hal tersebut adalah tanda tertipu.

كل ميسر لما خلق له (الحديث)

Seseorang akan dimudahkan pada untuk apa ia diciptakannya.

من طلب ما لم يخلق اتعب نفسه ولم يرزق, قيل: طلب الراحة في الدنيا

Barang siapa yang mencari sesuatu yang tidak diciptakan, maka ia akan ia akan menyengsarakan dirinya dan tidak akan tercapai, (disampaikan) hal tersebut adalah mencari kemudahan didunia.

من فرح با لفني فني فرحه ومن فرح بالبقاء بقي فرحه (حكم)

Barang siapa bahagia terhadap sesuatu yang sirna maka sirnalah kebahagiaannya dan barang siapa bahagia terhadap sesuatu yang kekal maka kekallah kebahagiannya.

الطريقة اهم من المادة, ولكن المدرس اهم من الطريقة, بل روح المدرس اهم من المدرس نفسه (محمود يونس)

Thoriqoh (metode) lebih penting dari materi, akan tetapi (keberadaan) gurulah yang lebih penting, bahkan ruh dari gurulah yang lebih penting dari pada (keberadaan) guru itu sendiri.

النوم شبه الموت والنائم كالميت

Tidur adalah (sesuatu) yang menyerupai mati. Dan orang tidur seperti mayat

النكاح فرح الشهر, كسر الظهر وغم الدهر

Nikah adalah kebahagiaan sebulan, memecah punggung dan kesusahan sepanjang masa.

كيف تخرق لك العوائد ولم تخرق من نفسك العوائد

Bagaimana mungkin akan keluar keistimewaan darimu, sementara dari dirimu tidak pernah keluar sesuatu yang istimewa.

” Sopo kepingin bedo kudu ora podo.”

ماكل سوداء تمرة وماكل بيضاءشخمة

Bukanlah segala sesuatu yang hitam adalah kurma, dan bukanlah segala yang putih adalah gajih.

لا يغرنك ثياب نقيت# فهي بالصابون والماء نظيفة تشبيه البيضة لما فسدت# قشرها ابيض والباطن جيفة

Sungguh jangan tertipu pada busana yang bersih (mentereng, glamor),karena ia (baju) dapat bersih dengan sabun dan air, kiasan telur dikala telah rusak, kulitnya (nampak) putih, sedang isinya (laksana) bangkai.

لا يغرنك من المرء ثوب رقعه, ولا جبين لا ح قد قلعه, ولا ازار فوق الساق قد رفعه, ولدي الدرهام فانظر غيه وورعه

Sungguh…jangan tertipu pada pakain seseorang yang robek, dan dahi yang mengkilap kehitam-hitaman, dan kain sarung yang ditinggikan di atas betis, perhatikan sifat wira’inya tatkala dihadapkannya pada dirham.

انكسار العاصي خير من صولة المطيع

Susahnya orang yang melakukan maksiat, lebih baik daripada merasa baiknya orang yang taat.

من لم ينظر للعصاة بعين الرحمة فقد خرج عن الطريق (ابو عبد الله المغاربي)

Barang siapa tidak memandang dengan rasa belaskasihan pada orang yang telah melakukan maksiat maka ia telah keluar dari jalan kebenaran.

الجوع عند الله في خزاءنه, لا يعطيه الا لمن احبه (سلمان الدراني)

Lapar dihadapan Allah adalah sesuatu yang dalam gudang rahmatnya, lapar tidak diberikan pada seseorang kecuali pada seseorang yang dicintainya.

من يزرع يحصد

Barang siapa menanam pastilah menuai.

من كان قويا في الدين, كان لا يخاف لومة لائم

Barang siapa kuat dalam agamanya maka tidak gentar cercaan orang yang tercela.

التوكل السكون بعد الحركة

Tawakal adalah diam sejenak setelah gerak (usaha).

امرا مبكيات لا امرا مضحيات

(Ingatlah ) segala sesuatu yang menyusahkan jangan pada sesuatu yang mengembirakan.

الانسان بالتفكير والله بالتدبير

Manusia berhak berpikir, Allah yang akan mengatur

الانسان بالتخيير والله بالتقدير

Manusia berusaha sedang Allah yang menentukan

من عرف الحقيقة في التوحيد سقط لما وكيف (الجنيدي)

Barang siapa mengerti hakikat maka hilanglah karena apa, bagaimana (kepanikan)

كل نعيم زائل الا نعيم اهل الجنة # وكل هم مقطوع الا هم اهل النار (الحديث)

Segala kenikmatan akan sirna kecuali kenikmatan ahli surga,segala kesusahan akan usai kecuali kesusahan penghuni neraka

اللقم يورث النقم

Banyak suapan mengakibatkan siksaan

المرء طبيب نفسه

Seseorang merupakan dokter bagi dirinya sendiri

اذا وسد الامرالي غير اهله فانتظر الساعة

Apabila urusan diserahkan pada selain yang membidangi maka nantikan kehancuran.

9. Dunia

الدنيا سم قاتل

Dunia adalah racun yang mematikan

الدنيا جيفة وطلابها كلاب (علي كرم الله وجهه)

Dunia (kiasan) bangkai, sedang pencarinya (orang yang ambisi padanya) tak lain mereka adalah anjing.

الدنياسجن المؤمن وجنة الكافر

Dunia merupakan penjara bagi seorang mikmin dan surga bagi orang-orang kafir.

الدنيا متاع الغرور

Dunia adalah kebahagiaan yang bersifat menipu.

الدنيا دار لمن لا دار له

Dunia adalah rumah bagi seseorang yang tiada tempat tinggal baginya.

الدنيا مزرءة الاخرة

Dunia adalah tempat menanam untuk akirat.

الدنيا حلاله حساب وحرامه عذاب

Perkara halalnya dunia akan akan dihisab, dan haramnya adalah adzab.

قال الله تعالي, يا دنيا...! اخدمي من خادمني...واستخدمي من خادمك

Allah berfirman: “Yaa dunia…layani orang yang melayaniku (Allah), perbudak orang yang mengabdi padamu (dunia).”

نقد الدراهم يذهب الهم (محمد بن سيرين)

Punya dirham/uang) pelenyap kesusahan. Yaitu, orang kalau punya uang, tenang.

المال في هذا الزمان سلاح المؤمن (الثوري)

Harta pada saat ini (bagai) senjata bagi seorang mukmin.

10. Istiqamah

قم حيث اقامك الله

Menetaplah dimana Allah menempatkanmu.

الاستقامة ثورث الكرامة

Istiqamah akan menghasilkan karamah (kemulyaan).

كن صاحب الاستقامة، لا طالب الكرامة، فإن نفسك متحركة في طلب الكرامة، وربُّك عز وجلّ، يطالبك بالاستقامة( أبو علي الجوزجائي)

Jadilah engkau pemilik istiqamah, karena nafsumu bergerak mencari/menginginkan karamah, sementara Tuhanmu memenginginkanmu pada keistiqamahanmu

11. Kematian

يموت المرء علي ما عاش ويحشر المرء علي ما مات (الحديث)

Seseorang akan mati sesuai bagaimana ia hidup dan akan dihimpun pada apa ia mati.

ومن لم يمت بالسيف مات بغيره # تعدد الاسباب والموت واحد

Barang siapa yang tidak mati dengan pedang, maka ia akan mati dengan yang lainnya, banyak sebab kematian, tetapi yang namanya mati tetaplah satu.

كل يوم يقال مات فلان وفلان # ولابد من يوم يقال مات عمر (عمر بن خطاب)

Tiap hari dikatakan fulan telah mati, fulan telah mati, pastilah di suatu hari dikatakan “ Umar telah mati”

.

Semoga bermanfaat

.